alguacil

alguacil
m.
1 mayor's assistant.
2 bailiff.
3 jumping spider.
4 court marshal, marshal.
5 dragonfly.
* * *
alguacil
► nombre masculino
1 bailiff
\
FRASEOLOGÍA
alguacil de moscas (araña) zebra spider
* * *
noun mf.
sheriff, constable
* * *
SM (Jur) bailiff, constable (EEUU); (Taur) (tb: alguacilillo) mounted official
* * *
-cila masculino, femenino
1)
a) (agente de autoridad) sheriff
b) (de tribunal de justicia) bailiff (AmE), constable (BrE)
c) (Taur) person responsible for opening the bull pen at the beginning of a bullfight
2) alguacil masculino
a) (araña) jumping spider
b) (RPl) (libélula) dragonfly
* * *
= bailiff.
Ex. The bailiffs main duty is to provide security and ensure the safety of anyone in the courtroom.
* * *
-cila masculino, femenino
1)
a) (agente de autoridad) sheriff
b) (de tribunal de justicia) bailiff (AmE), constable (BrE)
c) (Taur) person responsible for opening the bull pen at the beginning of a bullfight
2) alguacil masculino
a) (araña) jumping spider
b) (RPl) (libélula) dragonfly
* * *
= bailiff.

Ex: The bailiffs main duty is to provide security and ensure the safety of anyone in the courtroom.

* * *
alguacil -cila, alguacil -cilesa
masculine, feminine
A (oficial) bailiff
B
alguacil masculine
1 (araña) jumping spider
2 (RPl) (libélula) dragonfly
* * *

alguacil
◊ -cila sustantivo masculino, femenino

a) (agente de autoridad) sheriff

b) (de tribunal de justicia) bailiff (AmE), constable (BrE)

'alguacil' also found in these entries:
English:
bailiff
* * *
alguacil nm
1. [del ayuntamiento] mayor's assistant
2. [del juzgado] bailiff
3. RP [libélula] dragonfly
* * *
alguacil
m, alguacilesa f bailiff
* * *
alguacil nm
: constable

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • alguacil — (Del ár. hisp. alwazír, y este del ár. clás. wazīr). 1. com. Oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes del tribunal a quien sirve. 2. m. Agente ejecutivo que está a las órdenes del presidente en las corridas de toros. 3. Especie de… …   Diccionario de la lengua española

  • alguacil — ‘Funcionario subalterno de un ayuntamiento o un juzgado’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la alguacil; → género2, 1a y 3i): «La alguacil M.ª Jesús Furió cuenta su caso» (Mundo@ [Esp.] 1.4.01). Existe también, aunque se usa… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • alguacil — sustantivo masculino 1. Funcionario de justicia que ejecuta las órdenes de un tribunal: Fue conducido a la sala de audiencias por un alguacil. 2. Funcionario subalterno del ayuntamiento de un pueblo que ejecuta las órdenes del alcalde: El… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Alguăcil — (span., v. arab.), Gerichtsperson; tragen als Abzeichen einen Stab. Sie sind Alguaciles mayōres, die Verweser der Städtegerichte, entweder erblich, od. von den städtischen Behörden ernannt; od. Alguaciles menōres (Alguaciles ordinarios, auch A.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alguacil — (spr. gwaßīl; arab. Wasîl), im Spanischen Titel des mit der Ausübung der Justiz Betrauten. Es gibt Alguaciles mayores, welche die Justiz in einer Stadt als erbliches Lehen ausüben oder von der Munizipalität dazu berufen worden sind, und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alguacil — Alguacil, span., der Gerichtsdiener …   Herders Conversations-Lexikon

  • alguacil — alguacíl (hisp.) [ci pron. si] ( gua ) s.m., pl. alguacíli Trimis de CristinaDianaN, 28.11.2007. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • Alguacil — Un alguacil, con gesto autoritario, manda cumplir el bando de capas y sombreros que suscitó el motín de Esquilache en Madrid en 1766. Pintura de historia de José Martí y Monsó, 1864. Alguacil puede designar a: alguacil de ayuntamiento o alguacil… …   Wikipedia Español

  • alguacil — (Del ár. al wazir, ministro.) ► sustantivo masculino femenino 1 ADMINISTRACIÓN, DERECHO Cargo de oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes de un tribunal. 2 Funcionario subalterno de un ayuntamiento. ► sustantivo masculino 3 Argentina …   Enciclopedia Universal

  • Alguacil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Alberto Losada Alguacil (1982), coureur cycliste espagnol Casiano Alguacil (1832 1914), photographe espagnol Divers Alguacil  …   Wikipédia en Français

  • alguacil — {{＃}}{{LM A01692}}{{〓}} {{［}}alguacil{{］}} ‹al·gua·cil› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Oficial del ayuntamiento que ejecuta los mandatos del alcalde: • El alguacil coloca los avisos, ordena el correo y vigila algunos lugares.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”